Literally, "for [the] consideration [of]" . Pronunciation [ edit] IPA ( key): /zɛˈvzɡlɛn.du na/ Audio. Preposition [ edit] ze względu na. ( idiomatic) because of, considering, due to, given, in view of, owing to [+accusative] Synonyms: na skutek, wskutek, z powodu, z racji, z tytułu, zważywszy na. Further reading [ edit]
ze względu na ( język polski) [ edytuj] wymowa: IPA : [zɛ‿ˈvzɡlɛ̃ndu ˈna], AS : [ze‿vzglẽndu na], zjawiska fonetyczne: nazal. • asynch. ę • zestr. akc. ? /i. znaczenia: fraza przyimkowa. (1.1) z uwagi na, biorąc pod uwagę. odmiana: przykłady: (1.1) Fryderyk nie może pracować ze względu na zły stan zdrowia.
ze względu na {adv.} EN. volume_up. on account of something. volume_up. ze względu na. EN. volume_up. for the sake of. considering. in view of. on grounds of. on the grounds of. volume_up. ze względu na {conj.} EN. volume_up. because of. volume_up. ze względu na [example] EN. volume_up. given. volume_up.
Polish. English. Translation of "ze względu na" into English. because of, considering, due to are the top translations of "ze względu na" into English. Sample translated sentence: Interesujemy się nim ze względu na jego uprzejmość. ↔ We look up to him because of his politeness. ze względu na. z uwagi na, biorąc pod uwagę. + Add translation.
ze względu na, Synonimy wyrażenia „ze względu" z podziałem na grupy znaczeniowe. Spis najbardziej znanych grup znaczeniowych dla wyrazów bliskoznacznych wyrażenia ze względu: » ze względu - w odniesieniu do związku czegoś z czymś. » ze względu - odnośnie uwzględniania czegoś w czymś.
bab.la. Zdania w polsko. ze względu na. Jak użyć "ze względu na" w zdaniu? pl. volume_up. ze względu na = en. volume_up. on account of something. Tłumaczenia Wymowa Zdania Tłumacz Zwroty open_in_new. Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.
Translation of "ze względu na" in English. Other. due to owing to thanks to with regard to considering. on account of. because of the given the in view of the. Show more. Porzucę mój wyjątkowy sceptycyzm ze względu na powagę sytuacji. I'll drop my extreme skepticism due to the potential urgency of the situation.
Translation of "Ze względu" in English. Adverb / Other. because in view on account for reasons as a result. on the grounds. due since sake. Show more. Ze względu na zawartość uranu są minerałami promieniotwórczymi. Because of its uranium content, the mineral is radioactive. Ze względu na gładką powierzchnię jest dobrze barwiony.
ze względu; Synonimy. ze względu. z powodu; Zagraj z nami! ze względu. Słowniki PWN - zobacz ofertę >> Zasady pisowni i interpunkcji ... Dlatego prosimy - dodaj naszą domenę, jako wyjątek lub skorzystaj z instrukcji i odblokuj wyświetlanie reklam na naszych serwisach.
Słownik. polski-niemiecki. Z. ze względu na. Jakie jest tłumaczenie "ze względu na" po niemiecku? pl. volume_up. ze względu na = de. volume_up. halber. Tłumaczenia Zdania Tłumacz Zwroty open_in_new. PL. "ze względu na" po niemiecku. volume_up. ze względu na {przyim.} DE. volume_up. halber. zuliebe. volume_up. ze względu na. DE. volume_up. wegen.
W języku polskim ze względu pełni funkcję wyrażenia przyimkowego określającego przyczynę wystąpienia sytuacji, o której mowa w członie poprzedzającym. Przed tym wyrażeniem nie stawiamy przecinka, chyba że wprowadza wtrącenie, wówczas wydzielamy je z obu stron przecinkami. Przykłady:
Zewzględu czy ze względu to częsta rozterka naszych użytkowników, na szczęście dzięki wizycie w naszym serwisie wiesz już, która z pisowni jest tą poprawną.
Każda definicja i objaśnienie w serwisie JakSięPisze (wliczając w to ze względu czy zewzglendu) powstała na podstawie oficjalnego słownika języka polskiego. Dzięki temu zawsze masz pewność, że przedstawione informacje są wiarygodne i wolne od błędów językowych lub merytorycznych.
Tłumaczenie hasła "ze względu na" na angielski. Pozostałe. due to owing to thanks to with regard to considering. on account of. because of the given the in view of the. Pokaż więcej. Porzucę mój wyjątkowy sceptycyzm ze względu na powagę sytuacji. I'll drop my extreme skepticism due to the potential urgency of the situation.
Translation of "ze wzgledu na" in English. due to. because of the. Show more. Proces wstępnego suszenia może być też kłopotliwy ze wzgledu na różne partie zasypowe ziarna o zróżnicowanej wilgotności. The pre-drying process can also be cumbersome due to different batches of grains with different humidity.
synonim: thanks to somebody. ze względu na coś. due to something *** z powodu czegoś, ze względu na coś. caused by or because of. The match had to be cancelled due to the rain. (Mecz musiał być odwołany z powodu deszczu.) Our classes are cancelled due to our professor's illness. (Nasze zajęcia są odwołane z powodu choroby naszego profesora.)
ze względu na » w odniesieniu do powiązania czegoś z czymś. dlatego, na skutek, przez wzgląd na, w konsekwencji, w związku z, wobec, z powodu, z racji, z tytułu, ze względu na » odnośnie zrobienia czegoś ze względu na coś lub kogoś. z racji, z uwagi na, ze względu, Słowa i wyrażenia podobne do wyrażenia ze względu na.
Najpopularniejsze wyrazy bliskoznaczne wyrażenia ze względu na to: w konsekwencji, z racji, w związku z, z tytułu, z uwagi na, wobec, ze względu, przez wzgląd na, na skutek, dlatego, z powodu, ... . ↓ (zobacz wszystkie synonimy wyrażenia ze względu na) ↓. Synonimy ze względu na. ↑ (zobacz wszystkie synonimy wyrażenia ze względu na) ↑.
synonim ze względu na. inaczej ze względu na to: wzgląd, względach, względami, względem, względom, względowi, względów, względu, względy, względzie. 01 mając na uwadze, w związku, z racji, z uwagi na, ze względu na, zważywszy na. Masz zastrzeżenia? Zgłoś nadużycie. (Wróć do spisu)
Tłumaczenie hasła "ze wzgledu na" na angielski. due to. because of the. Pokaż więcej. Proces wstępnego suszenia może być też kłopotliwy ze wzgledu na różne partie zasypowe ziarna o zróżnicowanej wilgotności. The pre-drying process can also be cumbersome due to different batches of grains with different humidity.
Tłumaczenia dla hasła „ ze względu na " w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki ) um deinetwillen. ze względu na ciebie. um euretwillen. ze względu na was. ihretwegen ( ihr zuliebe) ze względu na nią. wegen. ze względu na.
Tłumaczenie hasła "ze względu na" na niemiecki. Pozostałe. aufgrund angesichts in Anbetracht. auf Grund. im Hinblick auf mit Blick auf zuliebe. Pokaż więcej. Produkt należy podać natychmiast po rekonstytucji ze względu na ryzyko zanieczyszczenia mikrobiologicznego.
Sekcja ta określa szczegółowe wymagania w celu zapewnienia niedyskryminacji w wielu różnych obszarach, w tym w zakresie wizyt rodzica z dzieckiem, usług w zakresie łączenia rodzin, przeprowadzek i umieszczania dzieci w placówkach opieki zdrowotnej, opieki, programów umiejętności rodzicielskich, oceny rodziców zastępczych i adopcyjnych oraz usług...
Ze względu na napięcia dyplomatyczne Maroko odrzuca propozycję Francji dotyczącą pomocy w łagodzeniu skutków tragicznego trzęsienia ziemi, choć przyjęło wsparcie od innych krajów - tak informują francuskie media.
/ KE ścięła prognozy PKB E20 ze względu na ... (PKB) strefy euro wzrośnie o 0,8% w 2023 roku i o 1,3% w 2024 roku, wobec prognoz na poziomie odpowiednio 1,1% i 1,6% z maja. „Słaby popyt krajowy, w szczególności konsumpcja, pokazuje, że wysokie i wciąż rosnące ceny konsumpcyjne większości towarów i usług zbierają większe ...
Tłumaczenie hasła "ze względu na" na angielski. because of, considering, due to to najczęstsze tłumaczenia "ze względu na" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Interesujemy się nim ze względu na jego uprzejmość. ↔ We look up to him because of his politeness. ze względu na. z uwagi na, biorąc pod uwagę. + Dodaj tłumaczenie.
Ocena65,00 zł1 lut 2019 · 53,00 zł
You’re currently reading ze wzglÄ™du na , an entry on psiortal.pl